EXO CHANYEOL’S INTERVIEW for ViVi magazine

مصاحبه چانیول با مجله VIVI

دو موضوع اصلی وجود داره:خونه و بازی
چانیول:هیچ مشکلی وجود نداره,(من)هر روز شادم(بلند میخنده)
“من کسی هستم که خیلی اینور و اونور حرکت میکنه(میپلکه,نمیتونه یه جا بشینه),برای مثال بعضی افراد میتونن خیلی عادی در خونه بشینن و از خوردن یه فنجون قهوه لذت ببرن…من قطعا چنین شخصی نیستم!(میخنده).مثلا من جای اجناس مورد علاقه ی one piece ام رو روی دیوار عوض میکنم.من بیشتر از صدتا چیزمیز ازشون دارم!قیافه اش مغرور نشون میده!( میخنده)،در حالیکه کف رو تمیز میکنم اهنگ میخونم،تو وبها دنبال مغازه های مربوط وسیله های منزل میگردم(لغتش به معنی مبل,اثاثه,وسایل ه.),بیشتر از اینکه بگم اگه حرکت نکنم،احساس ناراحتی بهم دست میده,میتونه به این اشاره داشته باشه که من شخصیتی دارم که اصلا نمیتونم از حرکت بایستم.”
“من خیلی شخص روشن بین,مثبت(از نظرانرژی منظوره)و درستکاریم.من میتونم صحبت درباره ی شخصیتم رو همینجا به پایان ببرم, من یه شخص ساده هم هستم~مدتها پیش,اشخاصی بودن که میگفتن(افراد مشهور وجهه ی رازالودی هم دارن درسته؟)البته,تلاش کردن یه اصله.ولی من فکر میکنم من شیوه ی مخصوص به خودم رو برای انجام کارهام دارم.من واقعا اوقات ناراحت کننده ای ندارم.ولی حتی اگه داشته باشم,من با دی.او و سهون که هردو افراد رک و راستی هستن صحبت میکنم.من فکر میکنم که بهتره از اون ها پیشنهادهایی رو بشنوم.اگرچه برای من اینطوره,اما من حتی یه بار هم درباره ی مشکلاتشون باهاشون صحبت نکردم(میخنده)”
“باشخصیتی که دارم,خیلی به چیزهای کوچیک اهمیت نمیدم.اگه یه دختر لجبازانه چیزی رو از من بخواد,من میتونم بپذیرمش.من فکر میکنم که اگه بدونم تو چی میخوای ,من بهت اون چیز رو میدم~برعکس این من شخصی هستم که”چیزی نمیگم اما شما میتونین ذهن من رو بخونین” .اگرچه من زمانهایی بوده که به قلب(خواسته) دخترها اعتنایی نکردم,اگه چیزی وجود داشته باشه،گفتن اون با صراحت کمک بیشتری میکنه~(بلند میخنده)”
“اگه من با یه دختر به سر قرار برم,من میخوام که به پارک بریم درحالیکه دستهای هم رو گرفتیم,تو رستوران ها غذا بخوریم,با هم فیلم ببینیم.فقط همینطوری,خیلی عالیه که دوتامون با هم باشیم و یه قرار معمولی داشته باشیم(مثل کاری که کاپل/زوج ها انجام میدن),وقتی به خونه میریم,من دوست دخترم رو به خونه اش میفرستم,(امیدوارم که) دوست پسری باشم که نجیب و صمیمیه(گرمه).”
“قبلا من در مورد جمع اوری بیشتر از صدتا جنس حرف زدم درسته~بیشتر از اینکه بخوایم بگیم که من فردی هستم که خیلی ساده مجذوب چیزی میشه,من یه فرد خیلی علاقه مند به جمع اوری کلکسیونهای سرگرمی/وسایل هستم. درباره ی اجناس(همین کلکسیونهاش) من بعضی هاشون رو از طریق وب خریداری میکنم.من وقتی وارد akihabara*شدم هم یه عالمه خرید کردم.اولین بار بود که من چنی تجربه ی خرید بزرگسالان رو داشتم.(بلند میخنده). یه احساس واقعا سرزنده کننده است.”
“اخیرا من علاقه ی زیادی به گوش دادن به موسیقی الکترونیک امریکایی پیدا کردم. و شخصی که سازنده ی این نوع موسیقی الکترونیکه که من دوست دارم جاس/تین بی/بره البوم purpose ،من مکررا بهش گوش دادم. “
“همینطور چندین هفته پیش من مجذوب یه بازی سنتی شدم که اسمش Goه(شبیه بادوک),من از طریق یه اپلیکیشن ژاپنی_و بعد از دیدن اشخاصی حرفه ای که میدونستم این بازی رو انجام میدن_در حال یادگیری اون هستم(دارم درموردش مطالعه میکنم)”

*_akihabara یه مرکز خرید ژاپنیه که برای وسایل الکترونیکیش مشهوره و این روزها بیشتر به جاییکه در اون بازی های الکترونیکی و مانگا و انیمه و وسایل مربوط به اونها به فروش میره شناخته میشه.

مترجم : آلا