5 بازدید

kris all of me

سلوم سلوم من اومدم

خب خب خب  برای معرفی فیلم اوپا

اوپا جان میاد یه آهنگ بسیار زیبا رو میخونه

خب من فکر کردم این آهنگ ماله فیلمه اما وقتی لیرکسشو پیدا نکردم و بعد از چهل پنجاه بار گوش دادن یادم اومد این آهنگ رو شنیدم در جشنواره ای . آخر فهمیدم ماله شخصی به اسمه جان لیجنده :دی

عاقا ترجمش ادامست

فقط من شنیداری ترجمه کردم اگه جایی سوتی دادم شرمنده

من بدون شیطنت بازیات چیکار کنم؟

منو دعوت میکنی تو و بعد پرتم میکنی بیرون

سرگیجه میگیرم، بدون شوخی ، نمیتونم جلوتو بگیرم

تو  اون ذهن زیبات چی میگذره؟

 من روی جادویی اسرارآمیز تو در حال گردشم

و من خیلی گیجم . نمیدونم چی منو اذیت میکنه، اما خوب میشم

سرم زیر آبه

 ولی به راحتی نفس میکشم

تو یه دیونه ای و منم عقل ندارم

چون همه چیز من

 همه چیز تو رو دوست داره

 همه ی پیچها و همه ی پرتگاهاتو دوست داره
(منظورش تناقص توی اخلاقشه)

همه عیب  های فوق العادت

همه چیزتو بده من

منم همه چیزمو به تو میدم

تو پایان و شروع منی

حتی زمانیکه من میبازم برندم

چون همه  چیزمو به تو میدم

و تو همه چیزتو به من میدی

 چند بار باید بهت بگم

حتی وقتی که گریه هم میکنی زیبایی

دنیا داره بهت ضربه میزنه ولی من جلوی هر حرکتشو میگیرم

تو  سقوط منی . تو الهه شعر و موسیقی منی

بدترین حواس پرتیم ، ریتم و بلوزم (بلوز یه آلت موسیقیه اما ناراحتی هم معنی میشه )

نمیتونم خوندنمو متوقف کنم ،توی سرم همین جور داره برای تو زنگ میزنه(خونده میشه)

 سرم زیر آبه

 ولی به راحتی نفس میکشم

تو یه دیونه ای و منم عقل ندارم

چون همه چیز من

 همه چیز تو رو دوست داره

 همه ی پیچها و همه ی پرتگاهاتو دوست داره
همه عیب  های فوق العادت

همه چیزتو بده من

منم همه چیزمو به تو میدم

تو پایان و شروع منی

حتی زمانیکه من میبازم برندم

چون همه  چیزمو به تو میدم

و تو همه چیزتو به من میدی

Print Friendly

12 Responses

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *