Tainted_17-18

Tainted

وقتی این فیک رو خوندم , واقعا زدم زیر گریه . 

ادمی نیستم که احساساتی باشم , تا وقتی یه چیزی مربوط به خانواده و کسایی که دوستشون دارم نباشه گریه نمیکنم.

ولی واقعا گریه کردم چون هر صحنه رو میتونستم حس کنم , حتی برای بار دوم که ترجمه میکردم هم گریه میکردم

اول پیش خودم گفتم چقدر قلم یه نفر میتونه خوب باشه , ولی دیشب که باخود نویسنده حرف زدم , فهمیدم گیرایی این داستان به خاطر چیزی بیشتر از یه قلم خوبه , این گیرایی به خاطر تجربه ی شخصی مشابه ایه که نویسنده داشته……

دیشب حرفایی زد که من تا حدودیشون رو با اجازه ی خودش براتون گذاشتم , گفت شاید به درد کسی بخوره

این داستان برای من عزیزه , چون به نظر من هرچقدر هم احساس بد و تنهایی داشته باشید , افراد دیگه هم هستند که این تجربیات تلخ رو داشتند .
نباید به خودتون و یا بهتر شدن اینده شک کرد .کسای دیگه ای هم هستند که دردی که شما تحمل کردید رو تحمل کردند . شخصیت سهون واقعا تو منجلابه , ولی شاید هزاران نفری که این داستان رو میخونند از سهون بتونن درس بگیرن.
نزارید مشکلی که دارید کنترل دنیاتون رو تو دست بگیره و تو تاریکی فرو برید , سعی کنید از کسایی که دوستون دارن و میتونن کمک بگیرید تا از منجلاب خودتون رو بیرون بکشید .
من خودم قربانی یه ازار جنسی بودم , برای همین این داستان رو نوشتم تا بدونن چجوری از اون وضعیت بیرون اومدم. خیلی از ویژگی های سهون داستان , خود من بودم , خیلی از حرف ها و تزلزل هاش تجربه ی شخصی من بود . ولی خودم رو با کمک بقیه بالا کشیدم و حالا به عنوان یه ادم بالغ میتونم شبا راحت بخوابم , میخوام خودمم مثل کسایی بشم که به من کمک کردن .
شاید براتون جالب باشه که بدونید نویسنده با فرهنگ ایران خیلی اشنایی داره , چون بهترین دوستش ایرانیه. این رو هم اضافه کرد که :
اگر قربانی همچین اتفاقاتی هستید و به خاطر فرهنگ کشورتون شما رو مقصر میدونن , بهتره به جای شکنجه دادن خودتون سخت درس بخونید و به عنوان محصل مهاجرت کنید جایی که توش یه قربانی رو نقصر ندونند

باید بگم که این فیک برای من خیلی با ارزشه , تهدید نمیکنم که در صورت کم بودن نظرات حذفش میکنم…..چون این کارو نمیکنم و دوست ندارم دروغ بگم , فقط میگم کاش من ترجمه اش نمیکردم , شاید اگر کس دیگه ای بود طرفدارای بیشتری داشت….. این قسمت 2 پارته

Continue reading