Apple Music Creates Special EXO “On Tour” Playlist In Honor Of Their North American Concerts

اپل موزيك, پلي ليست مخصوص اكسو “حين تور” رو به مناسبت كنسرت هاي آمريكاي شماليشون ايجاد كرد.

چه هنوزم به خاطر كنسرت شاد و سرزنده باشيد، چه ناراحت از اينكه نميتونيد به كنسرتشون بريد، اپل موزيك براتون يه سورپرايز مخصوص داره اكسوالا!

در روز ٢٦ آوريل، از طريق اكانت رسميشون در توييتر اعلام كردند كه يك پلي ليست ويژه فقط براي تور در حال انجام اكسو در آمريكاي شمالي ساختن كه در روز قبلش در نيوارك، نيو جرسي برگزار شده بود.

اين پلي ليست مخصوصا بر اساس ترتيب ست ليست آهنگاي تور تنظيم شده.

با اين حال ريميكس ها و آهنگ هايي مثل DO IT TOGETHER كه به صورت ديجيتال منتشر نشدن توي اين پلي ليست قرار ندارن.
همچنين آهنگ هاي my lady و lady luck كه به صورت ساده و آكوستيك با گيتار (توسط لي و چانيول) در حين كنسرت اجرا شدن با كيفيت اجرا شده توي كنسرت به خاطر موجود نبودن ورژن ديجيتال در اين پلي ليست موجوده.

اپل موزيك همچنين يك ويديو كوتاه و شيرين از اكسو كه متأسفانه لي به دلايلي در اون حضور نداشت رو منتشر كرد. (ویدیو در ادامه)

اين پلي ليست در حال حاضر فقط براي كساني كه اكانت اپل موزيك دارن در دسترسه.

در همين حين تور اكسو The EXOr’DIUM با كنسرتي در مكزيك روز ٢٧ آپريل و كنسرت ديگري در لس آنجلس، كاليفرنيا روز ٢٨ آپريل ادامه مي يابد.

مترجم: فاطمه 

Continue reading

Lay will be missing the final encore ‘EXO’r’DIUM’ concert

لی حضور در اجرای آخر کنسرت اکسوردیوم رو از دست میده

لی در آخرین تور اکسو پلنت ک اکسوردیوم هست شرکت نمی کنه

اون اجرا های تا دهم آپریل رو از دست میده بخاطر اختلال در برنامه ریزی هاش و همچنین به اون دلیل آخرین شوی اکسوردیوم رو هم نمیتونه شرکت کنه

این یعنی لی در کنسرت های کوالالامپور سنگاپور و آمریکای جنوبی شرکت نمی کنه و مهمتر از اون اجرا های کنسرت سئول رو هم از دست میده

ولی در تور های بعدی حضور خواهد داشت

مترجم: صهبا

EXO – 170408 Official EXO-L Staff Diary update

آپدیت staff diary وبسایت اکسوال

روزی که اکسو درخشش روشنی در این دنیا برای 5 سال داشت.

از اولین لحظه ای که ما (اکسو) همدیگه رو ملاقات کردیم~
اکسو میتونه به چیزی که ما امروز هستیم رشد کنه بخاطر صبوری اکسوال ها نسبت به ما. اکسوال، کسی که همیشه با ما بوده، از داغ ترین آب و هوا تا سنگین ترین باد و بارون.

ممنونم اکسوال ها. ازتون ممنونم به خاطر شریک شدن تمام وقتتون با اکسو.

ممنونم.

اهمیتی نداره کجا و کِی هستیم، ما همیشه هنرمندی میشیم که شما بهش افتخار خواهید کرد..
ما امیدواریم که یه “ستاره” بشیم که در مرتفع ترین مکان برای همیشه بدرخشه.

برای ساختن 8ام آپریل یه روز فراموش نشدنی و برای نشون دادن قلب خوشحال و سعادتمندمون به اکسوال ها.

در طول کنسرت سنگاپور هفته پیش، اکسو یه پیام ویژه برای اکسوال ها گذاشت. اون 8ام آپریل ساعت 5 بعدازظهر به وقت کره رو آشکار میکنه. این در فیسبوک اکسو به خوبی یوتیوب رسمی اکسو آشکار خواهد شد.

بعد از آشکار شدن پیام، اکسو در چارتV در ماکائو حضور پیدا میکنه که آنلاین پخش میشه، بیاین یه اقیانوس نقره ای روشن با اکسو آرزو کنیم.

اهمیتی نداره چه در گذشته، حال یا در آینده، کی قراره درست کنار اکسو باشه؟؟
این همیشه برای اکسوال ها ذخیره و رزرو خواهد شد.

همیشه متشکریم ^^

مترجم: هانیه

Baekhyun drops teaser image for his upcoming ‘SM STATION’ release!

تیزرهای تصویری بکهیون برای SM STATION منتشر شد!

بکهیون عضو اکسو، سومین نفر از فصل دوم SM STATION خواهد بود!

او یک آهنگ سولو با نام I’ll take you there در 14 آپریل ساعت 6 بعد از ظهر به وقت کره منتشر خواهد کرد. او تعداد زیادی همکاری داشته است، اما از آخرین آهنگ سولوی او Beautiful دو سال میگذره.

همچنین تیزر ویدیویی در نیمه شب 8 اپریل به وقت کره منتشر میشه.

ترجمه : هانیه smile

170324 NetEase Article on Fuji TV’s Press Con

نشست خبری فوجی تی وی(مقاله ی نت ایز):
برخی از قسمت ها به لی و روابط اون میپردازه.درضمن لی اولین هنرمند خارجی هست که در نشست خبری فوجی تی وی شرکت میکنه
*این مجمع از بین 5 همکاری که قراره بین لاو شانگهای مدیا گروپ و فوجی تی وی صورت بگیره اولیشه
*امسال دهمین سالگرد ورژن ژاپنی اوپراسیون لاو هست و با ریتینگ میانگین%17.3 که تابحال هیچ سریال ژاپنی به خود ندیده در تلوزیون حضور داره.بدین ترتیب هم در ژاپن و هم در چین طرفدارهای زیادی کسب کرده و سریالی جوان پسندانه و خطاب به نسل جدید شده.
*لی جدیدا وارد پروژه ی (شانس شکرگزاری)شده
*زمانی که در مورد نسخه ی اصل سریال صحبت میشد لی اعتراف کرده که عاشق تمام صحنات نسخه ی اصلی هست و گفته که بازیگر نقش اول خوشتیپ بازیگر زن زیبا و کارگردانش خیلی با ابهت هست.
*بعد از نشست خبری اضافه کرد😩بی صبرانه منتظر این سریال هستم،تو قسمتی که قراره تو ژاپن اکران بشه شرکت کردم.چون اولین تجربم بوده نواقص زیادی دارم برای همین امیدوارم نادیدشون بگیرین.در کل من بیشتر تلاش خواهم کرد،بیشتر تلاش خواهم کرد و بیشتر تلاش خواهم کرد))

ترجمه: دنی

EXO’s Chen admitted to the graduate school of Hanyang Cyber University

چن از اکسو برای تحصیل در دانشگاه Hanyang Cyber پذیرفته شده.

چن از اکسو به دنبال تحصیل بیشتر در دانشگاه Hanyang Cyber خواهد بود.

در ویدیوی خوش آمد گویی برای دانش آموزان پذیرفته شده، چن نشان داد که رشته ی کارشناسی برنامه های تبلیغاتی رسانه ای را در دانشگاه Hanyang Cyber پذیرفته است. او همچنین آرزوی خود برای یادگیری بیشتر در حرفه خوانندگی و بهبود بیشتر و رشد به وسیله یادگیری و تجربه را به اشتراک گذاشت.

تبریک به چن و آرزوی موفقیت!

ترجمه : هانیه heart

عررررررر بالاخره به ارزوم رسیدم یکیشون رفت دانشگاه -_- البته بجز سوهو

“Super Junior’s Yesung Shares Photos Of Chanyeol’s “Cameo” In His Drama “Voice

یسونگِ سوپر جونیور، عکسایی از “حضور افتخاری” چانیول توی سریالش، “Voice” منتشر کرد.

بعد از اینکه چانیول عضو اکسو حضور افتخاریش توی یه قسمت از سریال دوست خوبش یسونگ رو اعلام کرد، خیلی از فنا کنجکاو بودن که ببینن این حضور چطور میتونه باشه!

یسونگِ سوپر جونیور در حال حاضر توی سریال شبکه OCN یعنی “Voice” بازی میکنه که شنبه ها و یکشنبه ها پخش میشه. توی قسمت ۱۹ فوریه، چانیول بلاخره حضور پیدا کرد – ولی قسمت خنده دار اینجا بود که این “حضور افتخاری” در واقع حضور توی عکسی بود که یسونگ قبلا آپلود کرده بود!

عصر ۲۰ فوریه، یسونگ دو تا عکس از این صحنه آپلود کرد و توی کپشن اعلام کرد که این حضور افتخاری چانیول بوده. اون حتا چانیول رو با لقب “چانبونگ” خطاب کرد و آخر پستش هشتگ “یه یول” زد‌‌.

مترجم:رها

EXO’s Suho talks about his friendship with SHINee’s Jonghyun

سوهو عضو اکسو
درمورد جونگهیون عضو شاینی صحبت میکنه که قبلا باهم دوستای صمیمی بودن
سوهو درمورد رابطه دوستیش با جونگهیون صحبت میکنه13
فیبریه در طول برنامه بلو نایت جونگهیون، سوهو به عنوان یه مهمون ویژه حظور تکی پیدا میکنه
وقتی ازش میپرسن چرا به بلو نایت اومده و به تنهایی ظاهر شده (بدون اعضا)
سوهو جواب میده “دلیلی که باعث شده من به بلو نایت بیام فقط بخاطر این نیست که جونگهیون سونبه خاص منه
بلکه بخاطر اینه که اون بهترین دوست من بوده و روزای کاراموزی کنار من بوده”
اون ادامه میده که ” در گذشته ما تقریبا با هم زندگی میکردیم اما الان دیدن اون امروزه واقعا سخته
من با خورسندی کامل به برنامه رادیویی اومدم و خیلی هیجان زدم که بعد از این همه مدت برای اولین بار دوستمو ملاقات کردم

ترجمه : اریکا heart 

EXO and Red Velvet drop a mysterious teaser of ‘Sweet Monster’ for new ‘Skechers’ CF

اکسو و ردولوت یک تیزر از Sweet Monster برای تبلیغ جدید برند Skechers منتشر کردند.
برند کفش Skechers یک تیزر تبلیغاتی جدید باحضور برجسته ی اکسو و ردولوت رو به نمایش گذاشت.
دو گروه از کمپانی سرگرمی اس.ام برای نمایش Sweet Monster که به عنوان محصول جدید برند Skechers در فصل بهار آینده درنظر گرفته شده،بایکدیگر همکاری کردند.
در تیزر، اکسو و ردولوت در تاریکی یک راز رو درپرده با حالتی اخمو و بداخلاق به نمایش میگذارند.تبلیغ کامل در 11 فوریه منتشر میشه.

ترجمه : طراوت heart 

#EXO’s “Monster” Becomes Their 4th MV To Reach 100 Million Views On YouTube

آهنگ «monster» اکسو چهارمین موزیک ویدیویی هست که به 100 میلیون بازدید در ی. و. ت. ی. و. ب رسید. smile 

Continue reading

EXO’s Suho Sings New Solo Track “Curtain” During Live Broadcast

سوهوی اکسو ترک سولوی جدیدش “Curtain ” رو در طول برنامه ی زنده اجرا کرد.

Continue reading