161103 in Shanghai Magazine-Lay interview

ترجمه ی مصاحبه لی با in Shanghai

ادامه

جانگ یشینگ، موزیسینی که عناوین متعددی در کشورهای مختلف دارد، اخیرا اولین مینی آلبوم خود به         را منتشر کرده است. تمام آهنگ های آلبوم با تنظیم ،آهنگسازی و نویسندگی خود “Lose Control”نام 

او تهیه شده اند. بعلاوه این اولین باری بود که یشینگ در نقش یه تهیه کننده ی آلبوم ظاهر میشد.

در کنفرانس مطبوعاتی ای که برگزار کرده بود هدف کوچکِ دستیابی به رکورد فروش 300.000 نسخه آلبوم را برای خود قرار داد.درصورتیکه از دورن هدف بزرگی مثل نشان و قرار دادن آهنگ های چینی در صحنه ی جهانی را داشت!

آیدی ویبوی یشینگ جمله ی ” سخت کار کن، سخت کار کن و سخت تر کار کن” با نقشه ی قرمزی از چین که به عنوان پس زمینه است، می باشد. اگر فردی با شخصیت اصلی یشینگ آشنا نباشه ،تعجب میکنه که چرا این آیدی”” سخت کار کن، سخت کار کن و سخت تر کار کن” بیست میلیون دنبال کننده در ویبو داره؟؟؟

 اما اگه اون شخص با دقت بیشتری نگاه کنه میبینه این آقای  ” سخت کار کن، سخت کار کن و سخت تر کار کن” در واقع نماینده ی بمب انرژی مثبت بودنِ. این آدم ساده ی سختکوش که تونسته دل ده ها هزار طرفدار رو ببره، جانگ ییشینگِ.

اون سالم، مثبت اندیش، سختکوش، با انگیزه و میهن پرسته. یشینگ پر از انرژی مثبت و به دور از هرگونه تهمت و رسواییِ. نکته ی مهمتر اینه که اون هنوز هم رویای موسیقیایی خودش رو حفظ کرده و هرگز هدف اولیه اش رو فراموش نخواهد کرد.

صحبت و اشاره به هدف اولیه این حقیقت رو برای ما متذکر میشه که حتی الان که یشینگ موفقیت های     و ستاره سریال Go Fighting درخشانی در برنامه های تلویزیونی مثل: بخش ثابتی از برنامه پرطرفدار

 بودن، کسب کرده است، هنوز هم به حرفه ای اصلیش که در ابتدا با اون The Mystic Nine

عنوان یعنی “خواننده”دیبوت کرده ، وفا دار است.

او اخیرا مینی آلبوم خود را که شامل شش آهنگ اصیل چینی میباشد، منتشر کرده است. جانگ یشینگ نه تنها نوشتن شعر ها، تنظیم و آهنگسازی را برعهده داشته بلکه برای اولین بار تهیه کنندگی آلبوم را نیز تجربه کرده است.عنوان های شش آهنگ آلبوم انگار جمله ی ” وقتی دنیا کنترلش رو در برابر موزیک از دست میده، تو به چه چیزی احتیاج داری؟امشب، حسابی دلتنگ شده ام، بیا استراحت کنیم” را میسازند.

طرفدارانی که با برنامه ی کاری یشینگ آشنایی دارند مطلع هستند که چقدر برنامه کاری شلوغی دارد. پس چه زمانی توانسته روی تهیه یک آلبوم کار کند؟ جواب این سوال: بیشتر اوقات صبح های خیلی زود، است. اون زمانی  که دیگران خواب بودن را برای تحقق بخشیدن به استانداردها و نظم سطح بالای خود، قربانی کرده است.

او شخصا پذیرفته  که بعضی اوقات به دردسر افتاده، احساساتی و بی خواب شده چون کار ها مطابق دیدگاهش پیش نمیرفته اند.بعد از آن همه چیز را پاک میکرده، تغییر میداده و دوباره از اول شروع میکرده .در واقع این مراحل بشدت پر زحمت بوده است اما با منتشر شدن محصول نهایی فهمید که تمام تشویش ها و نگرانی ها ارزشش را داشته.

در این آلبوم از سَبک های ، آر اند بی- فانک و همچنین نوعی سنتور یا قانونِ چینی نیز استفاده شده است. بعضی از آهنگ ها، آهنگ عاشقانه بنظر میرسند اما این تنها یک جنبه از آهنگ است. در واقع این خود جانگ یشینگِ باطراوت و قدرتمند، بلند پرواز و قوی است.آلبوم با فروش 300.000 نسخه هدفی که جانگ یشینگ برای خود قرار داده بود را تحقق بخشید.

یشینگ:” امیدوارم طرفداران بین المللی  آهنگ های چینی ما را دوست داشته باشند و از این پس به شناخت فرهنگ چین بپردازند و در این زمینه آهنگ میتونه عامل قدرتمند و موثرتری باشد.”

این هدفی است که جانگ یشینگ برای دستیابی به آن تلاش میکند، یک هدف خیلی بزرگتر. آیا بنظر  خیلی مغرورانه و دور از دسترس است؟ برخلاف افرادی که رسیدن به رویاهایشان رو دست شانس  میسپارند،جانگ یشینگ خود یک عامل است.(کسی که رویاهایش را میسازد) هدف اون باید هم عالی باشد بخاطر همین هم لایق آیدی ویبوی  ” سخت کار کن، سخت کار کن و سخت تر کار کن” است.

 بازی میکرد) روی یکThe Mystic Nine تصور کنید آریه هونگ(اسم شخصیتی که یشینگ در سریال

صحنه ی جشن اهدای جوایز موسیقی بایسته و یک آهنگ هیپ هاپ اجرا کنه، از اونجایی که میدونم جانگ یشینگ برای تحقق یافتن همچین روزی سخت، سخت و سختر تلاش میکنه پس چنین روزی در حد یک رویا باقی نخواهد ماند.

سوال: چرا با اینکه برنامه کاریتون به عنوان یک هنرمند همه فن حریف پر و شلوغ بود،بازهم اصرار بر انتشار آلبوم خودتون داشتید؟

یشینگ:من یک خواننده ام.موسیقی رویای اصلی و راهی ایِ که من ذره ذره طی میکنم.اینکه بتونم آلبوم خودم را منتشر کنم مثل به واقعیت پیوستن بزرگترین رویام میمونه.بنابراین برای ساختن موسیقی همچنان سماجت به خرج خواهم داد و مهم نیست که چقدر سرم شلوغِ. من همیشه وقت های استراحتی که بین عکسبرداری ها یا تمرین ها بهم داده میشد رو به ساخت و تنظیم آهنگ اختصاص میدادم. بخاطر همین برای تهیه آلبومم کلی عرق و خون(!!!) ریختم. بشدت هیجان داشتم که یک آهنگ بهتر بسازم و برای همه بخونمش. خالصانه و از ته دل امیدوارم روزی موسیقی چین روی  صحنه های جهانی بایسته. البته که خیلی ها بهم گفتن که موسیقی چین راکد و خیلی سفت و خشنِ. هر چند که من متعقدم اگه آهنگ خوب باشه افرادی پیدا میشن که دوستش داشته باشن و ما نمیتونیم بخاطر سختی هایی که ممکنِ سر راهمان قرار بگیره دست از رویاهامون برداریم.از اونجایی که ما متولدین دهه 1990 هستیم پس یه جورایی نسل جدیدی از موسیقی محسوب میشیم.میخوام با تلاش خودم یک همکاری(شرکت) برای کشف و ساخت برندی جدید از موسیقی چینی راه بیاندازم.همچنین امیدوارم تلاش اینبار من بتونه کمکی به تشویق طرفداران بین المللی برای گوش دادن به موسیقی چینی و کسب اطلاعات بیشتر راجع به فرهنگ چین بکنه.

سوال: یک سوال ویژه، چطور تونستید زمانی برای ضبط و انتشار آلبومتون پیدا کنید؟ و مکانی که ضبط میکرد کجا بود؟

یشینگ: دلیل کاملا سیاه بودن آلبوم اینه که تک تکِ آهنگ ها بعد از نمیه شب تنظیم و تکمیل شده ان، در واقع آلبوم از دلِ تاریکی شب زاده شده. بیشتر کارای تهیه آلبوم توی اتاق تنظیم و آهنگسازی خودم انجام شد. من همچنین با کلی موزیسین در مورد تنظیم و آهنگسازی آلبوم، صلاح و مشورت کردم. بخاطر اینکه این اولین کار من به عنوان تهیه کننده آلبوم بود، در طول مسیر با کلی تجربیات جدید رو به رو شدم و کلی چیز هم یاد گرفتم. بعلاوه من واقعا از اساتیدی که همیشه بهم کمک میکنن و همچنین طرفدارانی که حمایتم میکنن، ممنون و متشکرم.

سوال: تصور شخصی ای که در دنیای موسیقی دارید چه شکلی هستش؟

از شش آهنگ چینی که هر کدوم کلی فرق با یکدیگه دارند تشکیل شده.این Lose Controlیشینگ:

آهنگ ها هر کدوم چندبار تغییر کرده و دوباره انتخاب شدن. حتی یکی از اونا رو یک ماه قبل از انتشار تغییر دادم.همچنین خیلی سعی کردم سلیقه های متفاوت مخاطبانم رو هم در نظر بگیرم. معنی دقیق تر عنوان اصلی آلبوم میتونه تعریفی از من در دنیای موسیقی باشه. اگه بخوام رک و پوست کنده توضیح بدم، مفهومی که بیان میکنه” عشق از کنترل خارج شده ی مردی به یک زن است “.آهنگ بطور سر بسته پرستشِ صد در صدی من نسبت به موسیقی رو به تصویر میکشه.اون تماما من رو در کنترل خودش داره و منم دارم از همه چیزش لذت میبرم. و بالاخره کنترلم رو توی دنیای موسیقی از دست دادم. آلبومم نشان دهنده ی پیگیری ها و پافشاری های من در مقابل هدف اصلیم در موسیقی،است.

سوال: اینکه از نیمرخ خودتون در کاور آلبوم استفاده کردید معنی خاصی داره؟

یشینگ:روی کاور یه نیمرخ و کُره(زمین) وجود داره. اون کُره ، زمینِ ، نور قرمز و بنفش نشون دهنده طلوعِ خورشیده و نیمرخ هم نشاندهنده ی منه.معنی کلی اش اینه که این تازه شروع همه چیزه و نگاه خیره ی من به زمین نشان دهنده ی دید امیدوارانه ام به طلوع موسیقی چینی و معرفی اون به تمام دنیا هستش.این طراحی نشون دهنده ی انتظاراتِ منه: من امیدوارم که بتونم آهنگهای خوبی بسازم و اونا رو برای همه بخونم.همچنین امیدوارم طرفدارای خارجیمون  موسیقی چینی رو ستایش کنن که در نتیجه این میتونه باعث رشد سطح این نوع موسیقی در زمینه های جهانی بشه.

سوال: پس یعنی این بخاطر اینکه عکس تمام رخ یا پروفایلتون خفن تر میوفتاده، نبوده؟

یشینگ: تصویر کاور مخلوطی از زمین و نیمرخ منه. ما فقط به طراحی فکر میکردیم.

سوال: شما با اجرا کردن روی صحنه بزرگ شُدید(رشد کردن جسمی منظورشه).صحنه برای شما چه مفهومی داره؟ هر دفعه که روی صحنه قرار میگیرید چه حسی دارید؟

یشینگ:فکر کنم اجرا هایی که در زمان کودکی روی صحنه داشتم الان به اجرای رسمی ام کمک زیادی کرده. برای من، صحنه جایی است که میتونم با طرفدارانم ارتباط برقرار کنم و همچنین برام جایگاه خاصی به حساب میاد پس باید تمام تلاشم رو برای به نمایش گذاشتن بهترین اجرام انجام بدم. میخوام دِینی که به افرادی که دوستم دارن و حمایتم میکنن رو با بهترین اجرا بپردازم.

سوال: آیا تمام قسمت های سریالتون رو تماشا کردید؟ بنظرتون چه چیزی این سریال رو اینقدر محبوب کرده؟ چه نوع نقش هایی رو دوست دارید در آینده تجربه کنید؟

یشینگ: بله تمام قسمت های سریال رو تماشا کردم.باید بگم که برای این محبوبیت اول باید متشکرِ “نانپایی سَنشو” بخاطر فیلمنامه ی خوبش باشیم چون اون باعث شد که کلی بیننده ی ثابت جذب سریال بشوند.بعد باید از دست اندرکاران فیلمبرداری و صد البته تمام کسانی که در این سریال تلویزیونی نقش داشتن، تشکر کرد. همه ی ما میخواستیم یه اجرای عالی رو به نمایش بزاریم. من واقعا از اون بیننده هایی که این سریال و نقش من”آریه هونگ” رو دوست داشتن،متشکرم.این اولین سریالی بود که به عنوان نقش اصلی توش بازی کردم.در طی فیلمبرداری اولین بار های زیاد و تجربه های ارزشمندی وجود داشت.مثل اجرای اون صحنه ی بارونی توی هوای سرد، وقتی کارگردان داد زد کات نتونستم جلوی غمگین شدنم رو بگیرم چون بلد نبودم چطور یه صحنه ی رمانتیک رو بازی کنم، باید خودم رو وارد دنیای آریه هونگ میکردم تا بتونم غریزه ی شخصیم رو نشون بدم. اوه باید بگم که بعضی از آهنگای آلبوم هم وقتی سر فیلمبرداری توی هنگدیان بودم تنظیم شدن.این سریال کلی خاطرات فراموش نشدنی بهم هدیه داده. در آینده دوست دارم نقش های پیچیده تر و سخت تر رو امتحان کنم، مثل یه شخصیت چندگانه از یک قاتل( یا یه قاتل چندشخصیتی!!!!)

سوال: شادکننده ترین اتفاقی که این اواخر براتون افتاده چیه؟چرا؟

یشینگ:من بشدت بخاطر انتشار سولو آلبومم خوشحالم. من اون رو از یک چرکنویس شروع  و ذره  ذره تمومش کردم.من توی تمام بخش های آلبوم از قبیل، نوشتن متن آهنگ ها، تنظیم و آهنگسازی تا موزیک ویدیو و طراحی رقص و حتی مراحل آخر تهیه آلبوم، نقش داشتم.این کار بهم نشون داد که تهیه کنندگی یه آلبوم چقدر کار چالش برانگیزیه و تهیه کنندگان موسیقی چقدر سختکوش هستن. میخوام از این فرصت استفاده بکنم و از تمام افراد حرفه ای که پشت صحنه کار میکردن تشکر کنم.کار اونا کلی ملودی های زیبا و آهنگای عالی برامون به ارمغان آورد.اونا واقعا سخت تلاش میکنن.

سوال:دوست دارید کنسرت چه شخصی رو ببینید؟چرا؟

یشینگ: میخوام کنسرت بیشتر ارشد هامو ببینم و همچنین دوست دارم یه روزی کنسرت شخصی خودم رو داشته باشم.

سوال: بیشتر چه نوع عکسایی رو تو گوشیتون دارید؟ و چرا؟

یشینگ: از اونجایی که درحال آماده کردن آلبومم بودم، بیشتر عکسای این چند وقت اخیرم مربوط به آهنگ ها، رقص ها ، صحنه ها و بقیه عکسایی که به این زمینه ها مربوط میشه، است.

سوال: بیشتر از یک نیمه از سال 2016 سپری شده. بیشتر به کدوم یک از موفقیت هاتون افتخار میکنید؟ برنامه اتون برای دوماه آینده چیه؟

یشینگ: سال باارزش و مفیدی بود.رویای موسیقیایی ام رو تکمیل و اولین آلبوم سولوی خودم رو منتشر کردم.من خیلی از دوستان، کارکنان و طرفدارانم برای حمایت کردنم در رسیدن به رویای موسیقیم، متشکرم.شماها انگیزه و دلیل پیشرفت و حرکت رو به جلوی من هستید. این آلبوم شروع تازه ای برای منه. در آینده بیشتر و سختتر کار و تلاش میکنم تا بتونم به درجات بالاتری در شغلم چه به عنوان خواننده و چه به عنوان بازیگر یا در زمینه های دیگه، دست پیدا کنم.

مترجم پانیذ :unsure:  

The following two tabs change content below.

eli

Latest posts by eli (see all)

3 Responses

  1. وااای چه مصاحبه خوبی بود سوالا عالی …جوابایه لی بی نظیررر …چه خوب شد این پستو دیدم و خوندمشش…
    خیلی مصاحبه عالی بود…..و خیلی بیشتر راجیه البومه لی و خیلی بیشتر با تلاشا و کارایی که برا البوم کرده اشنا شدم…
    حسابیییی مرررسی….
    کاش پسته ثابت میشد بچه های بیشتری میخوندنش…..

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

:zardak (61): 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
:zardak (6): 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
:zardak (61): 
:zardak (60): 
:zardak (35): 
:zardak (31): 
:zardak (29): 
:zardak (25): 
:zardak (24): 
:zardak (22): 
:zardak (2): 
:zardak (17): 
:zardak (16): 
:zardak (15): 
:zardak (10): 
:zardak (1): 
:128181: 
:tansmiley: 
:00330000: 
:300: 
:295119_q: 
:309: 
:312: 
:jhsdhugF: 
:6543a6e2: 
:70000000: 
:8a3fa35a: 
:begging: 
:dreamyeyesf: 
:ejn5d7q2vqf4peufz6o: 
:hamwheelsmilf: 
:jhsdhuf6: 
:jhsdhuf9: 
:zardak2 (8): 
:zardak2 (7): 
:zardak2 (6): 
:zardak2 (4): 
:zardak2 (35): 
:zardak2 (33): 
:zardak2 (25): 
:zardak2 (22): 
:zardak2 (2): 
:zardak2 (18): 
:hanghead: 
:zardak2 (11): 
:zardak2 (10): 
:zardak (67): 
:zardak (14): 
:zardak (12): 
:weirdsmiley1: 
:w427: 
:tesmiley: 
:sick: 
:panachau: 
:jhsdhuhD: 
:jhsdhuh3: 
:jhsdhuh0: 
:jhsdhufN: 
:jhsdhufF: 
:jhsdhugP: